1. Говоря «менахем ав», мы выражаем надежду на утешение (нехама — значит утешение). На утешение, которым Всевышний утешит нас за все беды и несчастья, произошедшие в этом месяце.
2. «Ав» — это еще и «алеф бет», то есть алфавит. Значит, выражение «менахем ав» может означать и утешение алфавита, утешение букв, букв, которыми написан свиток Эйха (мегилат Эйха) и написаны кинот (траурные элегии, читаемые 9 ава).
(אוצר מנהגי ישורון וספר התודעה)
А от себя добавлю, что «утешение букв» — тема весьма актуальная в социальных сетях, причем в любое время.
