Обычно ивритское слово тшува переводят как раскаяние.
Объясняет ли это слово такое глубокое понятие? Конечно же, понятие Тшува глубже и объёмней, чем просто раскаяние в совершенном проступке.

Например, интересное объяснение, что такое Тшува, приводит рав Ицхак Брайтер. Он объясняет, что Тшува — это когда человек осознает, что всё, что с ним происходит, даже поведение других людей по отношению к нему — всё это от Творца! Поэтому когда ты слышишь оскорбления или насмешки от других людей, друзей или близких, или даже если кто-то вредит твоему имуществу, — осознай, что всё это — от Вс-вышнего. Поэтому если ты сердишься и злишься на другого человека — значит, ты отвернулся от Творца.Значит, ты не веришь, что человек, который доставил тебе дискомфорт — посланник Творца.

А на самом деле всё — от Вс-вышнего, и всё — для твоего блага и для того, чтобы очистить тебя от грехов.
А человек, который этого не осознает, как будто закрывает уши и отворачивается от исправления своих ошибок именно тогда, когда Творец решил, что пришло самое лучшее время начать их исправлять. Потому что исправиться возможно только, когда понимаешь, что секрет и корень Тшувы — осознание, что всё что происходит с нами — от Всевышнего. Об этом говорит само слово «тшува» (в переводе возвращение) — возвращение всего к Творцу! Т.е. направление всех моих сил на Служение Б-гу, на исполнение Его воли!