Как переводится слово "ман"? – Vaikra.com
Рубрики

Как переводится слово «ман»?

Помочь уроку

Мы читаем в недельной главе Бешалах, что с неба падал хлеб, «И увидели сыны Исраэля, и сказали друг другу: Ман это. Ибо не знали они, что это». Но что значит слово «ман»?

ОТВЕТ:

Хороший вопрос. На древнем иврите слово מן, транслитерируется как «мон».

Так что же это значит? Существует несколько мнений.

Одни говорят, что мон означает порцию еды. Они не знали, что это было, но понимали, что это были порции готовой еды, поэтому они ее так назвали.

Другие объясняют, что мон — египетское слово, означающее «что». Фраза «Это манна» на самом деле могла означать «Что это?». Со временем, это и стало названием загадочной еды, которую они нашли.

Третье толкование гласит, что корень слова мон означает статус или важность. Другими словами, они увидели что-то, падающее с Небес, не знали, что это было, но понимали, что это что-то особенное.

Подпишитесь на рассылку платформы VAIKRA и получайте самые интересные уроки с сайта на E-mail, What's App или Telegram
Всем подписчикам в подарок 4 уникальные книги!

Этот материал – личное мнение автора. Редакция не несет за него ответственность.

Перепечатка материалов приветствуется со ссылкой на vaikra.com

Не пропускай самые интересные публикации для духовного роста. Подписывайся на нас в той социальной сети, которую любишь больше всего: Instagram, Facebook, Telegram.

Yeshiva "Tomchei Tmimim" Moscow Помочь уроку

Основанная в 1897 г. в местечке Любавичи, ешива "Томхей Тмимим" за свою историю превратилась из небольшого бейт-мидраша в крупнейшую в мире сеть образовательных учереждений для еврейской молодежи. Филиал в Москве был открыт в 1989 г.

Ешива предоставляет возможность изучать традиционные еврейские предметы, находясь в дружественной, теплой атмосфере, под руководством опытных раввинов и учителей. Многие наши выпускники успешно продолжают обучение в ешивах и университетах по всему миру.