Шалом, уважаемые дамы и господа! С вами раввин Алекс Артовский, Марьина Роща, Москва.

Заповедь

«Возлюби ближнего как самого себя. Я — Б-г»

считается центральной, важнейшей и обобщающей заповедью во всей Торе. Наши мудрецы, объясняя ее, задают вопрос: как можно возлюбить ближнего как самого себя? «Человек близок к самому себе» — так пишет Талмуд. Он не может страдать, переживать и помогать ближнему так, как он страдает, переживает и помогает самому себе.

В слове «камоха» («Ве агавта ле рееха камоха») очень часто используется литературный перевод: «Как самого себя». Но дословно в иврите слово «камоха» переводится «как ты». В принципе, это очень похожий смысл, но здесь кроется одна очень интересная вещь. Почему не написано «Возлюби ближнего своего?». Просто ближнего своего. Очень легко любить того, кто не похож на тебя. Продавец любит своих покупатеоей, потому что здесь он любит себя. Лектор любит своих слушателей, потому что он любит себя. Бизнесмен любит тех, кто пользуется его товаром, его фирмой, его услугами, потому что он любит себя. Он получает в этом выгоду.

Но любит ли он такого же бизнесмена-конкурента? Или тот продавец — любит ли он такого же продавца, магазин которого в ста метрах от него? Или лектор, певец, деятель искусств — любит ли такого же, как он, который в чем-то претендует на его аудиторию? А тех слушателей, тех фанатов, которые с ним?

Слово «камоха» подчеркивает важнейший момент. Любить того, кто не такой, как ты, легче. Я пользуюсь аккуратно словом «легче». Но любить того, подобного тебе, который тоже претендует на что-то твое, очень тяжело…

Продолжение смотрите в видео!