Вопрос: Моя знакомая считает, что в силу своего романтически-любовного содержания Шир hа Ширим не может входить в Тору (Тору она не читала, читала английскую версия ветхого завета). Как ей ответить? Спасибо.

Ответ 1:

1. Основа ответа содержится в Вашем вопросе:

«Моя знакомая считает (…) не может входить в Тору Тору она не читала» )))

2. Важно понимать, что решение о включении книг в ТаНаХ принимали очень серьезные и ответственные люди, далекие от того, чтобы засчитать священным «любовную лирику» (иначе непонятно, почему лишь одна из 24 книг носит такой характер и почему все остальные «выбиваются из ритма»).
В ТаНаХ вошли лишь те книги, что несут Б-жественные указания, актуальные для каждого еврея в любое время, в любом месте.
В ТаНаХ не вошли многие поучительные книги, как то Книги Маккавеев и Бен Сира, поскольку их поучительность неактуальна всегда и везде.

3. «Песнь песней» — аллегорическое сказание о взаимоотношениях еврейского народа (возлюбленная) с Б-гом (возлюбленный).
Каббала, мидраш, талмуд и хасидское учение, анализируя текст, выводят оттуда много жизненных правил о том, как правильно еврею построить свои взаимоотношения с Б-гом.

******************************************

Пожалуй, лучший совет Вашей знакомой — получше изучить источники и делать выводы после того. К сожалению, видимо, Ваша знакомая не владеет языком оригинала… и потому лишена возможности убедиться во всем самостоятельно.

Приведу пример: никакой здравомыслящий человек, имеющий минимальные познания в медицине, не станет поучать хирурга, как проводить операцию на основании собственного здравого смысла.
Так же некомпетентно звучат мнение человека, «Тору она не читала, читала английскую версию Ветхого завета», оспаривающие решения мудрецов Торы.

P.S. Как узнать, что правильно и полезно человеку? Узнать, чего желают его враги и делать наоборот!
Наши враги (авторы «письма 500», кровавых наветов и т.п.) используют тот же метод, что и Ваша знакомая, не в обиду будет сказано.
Они, пребывая в полной безграмотности, берут на себя смелость судить о Торе по цитатам, неграмотно и искаженно переведенным.
Прочли пару строк и судят о глобальных вещах…

р. Йосеф Херсонский

Ответ 2: К разностороннему анализу раввина Херсонского хочу добавить лишь одно соображение.
Откуда это представление, что любовь недостойна быть включена в Тору?
Наоборот, это очень высокое духовное качество. Любовь между мужчиной и женщиной — это полнота выражения любви к ближнему, а любовь к ближнему — это раскрытие в этом мире любви ко Всевышнему.

р. Михаэль Кориц