אִישׁ תּוֹכָחוֹת מַקְשֶׁה עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא

1. Человек, (заслуживающий) обличений, ожесточает выю (упорствует) – вдруг будет сокрушен, без исцеления.

בִּרְבוֹת צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם

2. При возвышении праведных веселится народ; а при господстве нечестивого народ стенает.

אִישׁ אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זוֹנוֹת יְאַבֶּד הוֹן

3. Человек, любящий мудрость, радует отца своего, а кто дружит с блудницами, тот расточает богатство.

מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה

4. Царь правосудием утверждает страну, а муж высокомерный разоряет ее.

• Урок №220, отрывки 1-4:

גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פּוֹרֵשׂ עַל פְּעָמָיו

5. Человек, льстящий ближнему своему, расстилает сеть ногам его.

בְּפֶשַׁע אִישׁ רָע מוֹקֵשׁ וְצַדִּיק יָרוּן וְשָׂמֵחַ

6. В грехе человека злого – западня, а праведник воспоет и возвеселится.

• Урок №221, отрывки 4-6:

יֹדֵעַ צַדִּיק דִּין דַּלִּים רָשָׁע לֹא יָבִין דָּעַת

7. Праведник умеет (творить) суд убогим, нечестивый не постигает знания.

אַנְשֵׁי לָצוֹן יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָף

8. Люди кощунствующие возмущают город, а мудрые отвращают гнев.

אִישׁ חָכָם נִשְׁפָּט אֶת אִישׁ אֱוִיל וְרָגַז וְשָׂחַק וְאֵין נָחַת

9. Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, но нет покоя.

אַנְשֵׁי דָמִים יִשְׂנְאוּ תָם וִישָׁרִים יְבַקְשׁוּ נַפְשׁוֹ

10. Люди кровожадные ненавидят непорочного, а праведные ищут его.

• Урок №222, отрывки 7-10:

כָּל רוּחוֹ יוֹצִיא כְסִיל וְחָכָם בְּאָחוֹר יְשַׁבְּחֶנָּה

11. Весь свой гнев изливает глупый, а мудрый подавляет его в себе.

מֹשֵׁל מַקְשִׁיב עַל דְּבַר שָׁקֶר כָּל מְשָׁרְתָיו רְשָׁעִים

12. Правитель внемлет словам лжи – все слуги его нечестивы.

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְדֹוָד

13. Бедный и притеснитель встречаются; свет глазам обоих дает Г-сподь.

• Урок №223, отрывки 11-13:

מֶלֶךְ שׁוֹפֵט בֶּאֱמֶת דַּלִּים כִּסְאוֹ לָעַד יִכּוֹן

14. Царь судит бедных по правде – трон его пребудет вовек.

שֵׁבֶט וְתוֹכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמּוֹ

15. Розга и наставление дают мудрость, а отрок беспризорный срамит мать свою.

בִּרְבוֹת רְשָׁעִים יִרְבֶּה פָּשַׁע וְצַדִּיקִים בְּמַפַּלְתָּם יִרְאוּ

16. При возвышении нечестивых множится грех, но праведники увидят падение их.

יַסֵּר בִּנְךָ וִינִיחֶךָ וְיִתֵּן מַעֲדַנִּים לְנַפְשֶׁךָ

17. Наказывай сына твоего, и он утешит тебя и даст усладу душе твоей.

• Урок №224, отрывки 14-17:

בְּאֵין חָזוֹן יִפָּרַע עָם וְשֹׁמֵר תּוֹרָה אַשְׁרֵהוּ

18. Где нет Откровения, развратится народ, а кто хранит Тору, блажен.

בִּדְבָרִים לֹא יִוָּסֶר עָבֶד כִּי יָבִין וְאֵין מַעֲנֶה

19. Словами не исправить раба, потому что, если (даже) он поймет, отклика не будет.

• Урок №225, отрывки 18-19:

חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ

20. Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? У глупого больше надежды, чем у него.

מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדּוֹ וְאַחֲרִיתוֹ יִהְיֶה מָנוֹן

21. Кто балует раба своего с детства – станет он позже хозяином.

אִישׁ אַף יְגָרֶה מָדוֹן וּבַעַל חֵמָה רַב פָּשַׁע

22. Человек гневливый сеет раздор, и у вспыльчивого много грехов.

גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבוֹד

23. Высокомерие человека унижает его, а смиренный духом стяжает честь.

• Урок №227, отрывки 20-23:

חוֹלֵק עִם גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד

24. Разделяющий (добычу) с вором, ненавидит свою душу; он слышит клятву, но не объявляет (о том).

חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מוֹקֵשׁ ובוֹטֵחַ בַּידֹוָד יְשֻׂגָּב

25. Страх (человека) ставит сеть, а надеющийся на Г-спода будет под защитой.

רַבִּים מְבַקְשִׁים פְּנֵי מוֹשֵׁל וּמֵיְדֹוָד מִשְׁפַּט אִישׁ

26. Многие ищут (благосклонного) лица правителя, но от Г-спода судьба человека.

תּוֹעֲבַת צַדִּיקִים אִישׁ עָוֶל וְתוֹעֲבַת רָשָׁע יְשַׁר דָּרֶךְ

27. Для праведных человек кривды – мерзость; а для нечестивого – мерзость – идущий прямым путем.

• Урок №228, отрывки 24-27: