Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 21. Глава 3, отрывки 13-14

Перевод 3 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-3-perevod-s-kommentariyami/

אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה

13. Счастлив человек, нашедший Божественную Мудрость, и человек, приобретший сообразительность!

Божественная Мудрость не приобретается через размышления. Её можно получить от кого-то или из Торы. Поэтому её «находят». Изучают и повторяют.

Сообразительность (бина) — это свойство разума, которое достигается через тренировку. Поэтому её «приобретают». Размышляют над изученным, задают вопросы, делают выводы, объединяют несколько мест в один смысли. Или наоборот находят противоречие и ищут способ его снять.

כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִסְּחַר כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ

14. Потому что обретение ее лучше, чем обретение серебра, и плоды ее (лучше) чистого золота.

Серебро — это разменная монета для торговли, а золото в то время закапывали в землю. Это были сокровища, которые сохраняли.

Хохма (Божественная Мудрость) — это то, что находят. Это то, что приходит от Бога через пророков и мудрецов. Она как золото в этом примере. А серебро — получают через торговлю. Это как сообразительность (БИНА), её получают через труд, размышления.

Почему мудрость и сообразительность лучше серебра и золота и урожая? Потому что они остаются с человеком на вечность, а золото и серебро на время. Потому что когда люди обмениваются материальными вещами — то они уходят от них. А когда рассказывают друг другу мудрые мысли — у каждого меньше не становится.

Смотрите также:

• Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 20. Глава 3, отрывки 9-12