Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 22. Глава 3, отрывки 15-17
Перевод 3 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-3-perevod-s-kommentariyami/
יְקָרָה הִיא מִפְּנִיִים {מִפְּנִינִים} וְכָל חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ בָהּ
15. Она дороже жемчуга, и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
Тора (Божественная Мудрость) — она как жемчуг, который добывают из глубин моря. Её основа не на Земле. Не в материальном мире. Не в интеллекте человека. Она исходит от Создателя Мироздания. От Бога. И для того, чтобы её получить — надо отказаться от земных вожделений и удовольствий. Но тот, кто её получит — получает удовольствие близости к Богу. И это удовольствие абсолютно другого уровня. О нём говорят, что если взять все удовольствия этого мира за все времена и сложить их вместе — то это не сравниться с «запахом» от удовольствия духовного мира.
אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד
16. Долгоденствие в правой руке ее, в левой – богатство и почет.
Когда человек постигает Божественную Мудрость (Тору) — то он начинает правильно расставлять приоритеты. Для него в правой руке (то есть важнее) — Долгоденствие (жизнь в этом и в грядущем мире). А дополнительно — богатство и почёт. А большинство людей думают наоборот и гоняются за деньгами вначале.
Раши объясняет по другому. Он говорит, что те кто учат во Имя Небес (то есть не для материального успеха) — получают ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ и тем более богатство и почёт. А те кто учат для успеха — то получают только «богатство и почёт».
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם
17. Пути её – пути приятные, и все тропинки её – мир.
Пути — это большие и широкие дороги, по которым идёт много людей. Основные дороги. Когда человек постигает Божественную Мудрость и начинает соблюдать заповеди — у него в Душе и в Интеллекте наступает очень приятное чувство. Чувство цельности. Вернуться к Тшуве (стать религиозным) — это стать на Путь Торы. Вернуться к вопросу (так на иврите называется уйти от Торы) — это жить в постоянном сомнении. Это тяжело и неприятно.
Когда человек в основных вопросах руководствуется Торой — то и в частных делах (на тропинках) у него будет мир. Шалом. Это имеется ввиду его домашние и бизнес дела.
Смотрите также:
- Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 21. Глава 3, отрывки 13-14
