Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 44. Глава 5, отрывки 18-20
Перевод 5 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-5-perevod-s-kommentariyami/
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
יְהִי מְקוֹרְךָ בָרוּךְ וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ
18. Да будет источник твой благословен, и имей радости от жены юности твоей,
Тора, которая будет в твоём интеллекте принесет благословение на все твои мысли и решения. И даже та Тора, которую ты учил в детстве — приносит радость всю жизнь. Потому что с каждым новым знанием, тебе приходят ответы на вопросы, которые возникали раньше. И открывается дополнительная глубина в том, что ты изучал в детстве.
אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת חֵן דַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ בְכָל עֵת בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִיד
19. Любимой лани и прекрасной серны; пусть груди ее напоят тебя во всякое время; ее любви отдавайся постоянно.
Сравнивается Божественная Мудрость с высокогорными ланями и оленями. Уловить их нелегко (слова Божественной Мудрости), но когда ты их поймаешь — можешь «пить» из них постоянно. То есть в твоей голове будут «рождаться» новые озарения или ты будешь просто вспоминать слова мудрости.
וְלָמָּה תִשְׁגֶּה בְנִי בְזָרָה וּתְחַבֵּק חֵק נָכְרִיָּה
20. И для чего, сын мой, увлекаться тебе посторонней и обнимать лоно чужой?
Здесь речь идет о философиях и знаниях не из Торы. Зачем они тебе, если у тебя есть Божественное Знание?
Смотрите также:
- Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 43. Глава 5, отрывки 14-17
