Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 130. Глава 14, отрывки 23-24
בְּכָל עֶצֶב יִהְיֶה מוֹתָר וּדְבַר שְׂפָתַיִם אַךְ לְמַחְסוֹר
23. (От) всякого труда (грусти) будет прибыль, но (от) слова (из) уст (пустословия) лишь ущерб.
В этом мире развитие идет через преодоление трудностей. Труд — это преодоление трудностей)) И поэтому труд создает что-то созидающее. А разговор только тратит энергию человека, но ничего не создает без добавления к этому труда.
Второе объяснение: Вместо слова труд — грусть. Так тоже можно перевести слово — эцев. Тогда получается, что если приходят к человеку трудности и страдания в жизни, то он должен в сердце своем грустить и раскаиваться. Так как БОГ ему в виде трудностей послал знак, что надо что-то в себе исправить.
В этом случае «грусть пойдет на пользу».
Но на словах человек должен благодарить БОГА, потому что если он начнет вслух жаловаться — то это будет ему в убыток. Так объяснил Малбим.
עֲטֶרֶת חֲכָמִים עָשְׁרָם אִוֶּלֶת כְּסִילִים אִוֶּלֶת
24. Венец мудрых – богатство их, глупость грешников по вожделению – (только) глупость.
Мудрец, который посвятил себя изучению Торы — одновременно становится и богатым (по определению Торы). Это значит, что у него нет вожделений, он не «блуждает влекомый сердцем и глазами». Он не завидует никому. Ему достаточно «воду пей, на земле спи и жизнью страданий живи и Тору изучай». Он не страдает даже в такой ситуации. А значит, ему в этом мире нечего бояться. Поэтому он «богат». На иврите «богат» и «счастлив» пишутся и произносятся практически одинаково.
Грешники по вожделению — это те, кто знают Тору, но не могут справиться со своими вожделениями. И даже если они подводят теоретическую базу под свое поведение «скептицизм» — это не более, чем глупость.
Перевод 14 главы Мишлей с комментариями:
https://bit.ly/2zDPude
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
Р. Моше Пантелят «От Синая до наших дней»:
https://bit.ly/3fmaqWN
Натан Авиэзер «В начале»
http://bit.ly/37NCGMN
Книга пророка Йоны:
http://bit.ly/2vz5VpI
Р. Ашер Кушнир «Коронавирус: Чья Корона?»
https://bit.ly/3djMj9d
Р. Бенцион Зильбер «Коронавирус: духовные корни»
https://bit.ly/2W6Um3i
