— Мама, я вижу звезды!
— Где?
— Вон там, три звезды! Значит, Шаббат кончился? Можно включить компьютер?
— Давай проверим в календаре.

Время исхода каждого Шаббата можно легко найти в интернете. Посмотрите время исхода Шаббата до его начала! В разных городах это время будет разным.

— Да, Шаббат кончился.
— Так можно включить компьютер?
— Сразу после авдалы.

Чтобы отделить святость Субботы от будней, на исходе Субботы делают авдалу. Мы отметили ее приход перед бокалом вина в кидуше и простимся с ней перед бокалом вина в авдале.

(Если у вас нет вина, можно использовать любой напиток).

— Папа, пролилось!
— Верно! Это чтобы на нас пролилось изобилие.

Бокал берут правой рукой и поднимают над столом.

«Вот Б-г спасения моего, я спокоен и не страшусь. Моя сила и песня — Г-сподь, Он мне спасение. Черпайте воду в радости из источников спасения. От Г-спода спасение, на народе Твоем благословение. Г-сподь воинств с нами, оплот наш — Б-г Яакова. Г-сподь воинств, счастлив народ, надеющийся на Тебя. Г-споди, спаси! Царь, ответь нам, когда мы зовем!

У евреев был свет и радость, и веселье, и почет! Так будет и у нас! У евреев был свет и радость, и веселье, и почет! Так будет и у нас! Бокал спасения подниму и к имени Б-га воззову. Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Царь вселенной, сотворивший плод винограда!
Амен!
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, сотворивший разные благовония!
Амен!»

(Фразу «У евреев был свет и радость, и веселье, и почет! Так будет и у нас!» сначала произносят все присутствующие, а потом делающий авдалу).

В Шаббат у нас есть дополнительная душа, а на исходе Шаббата она уходит. Поэтому в авдале мы нюхаем благовония, чтобы смягчить этот уход.

«Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, сотворивший светящие огни!
Амен!»

На исходе Шаббата благословляют огонь, потому что только теперь разрешено зажигать и гасить огонь — то, что было запрещено весь Шаббат. А также, потому что согласно нашей традиции, огонь был сотворен на исходе Субботы.

«Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, отделяющий святое от будней, свет от тьмы, Израиль от других народов, седьмой день от шести рабочих дней. Благословен Ты, Г-сподь, отделяющий святое от будней!
Амен!»

Бокал авдалы — это бокал благословения. Есть обычай окунать мизинец в остатки вина и осторожно провести над глазами, чтобы показать, что мы любим заповеди. Шавуа тов!