Идея этой статьи возникла при весьма печальных обстоятельствах. После трагической гибели посланцев Ребе, убитых во время теракта в Мумбаи, один почтенный религиозный еврей сказал моему знакомому: «Знаете, я не нахожу объяснения тому, как могло случиться, что эти люди, занятые таким важным, святым делом, погибли». Знакомый передал его слова мне. А я взялся за перо…
Отрицательное отношение к переводу Торы на нееврейские языки, сформулированное впервые в трактате Софрим (сочинение эпохи гаонов) — не единственное мнение в еврейской традиции. Более того, евреи сами неоднократно переводили Писание на разные языки, причем в числе переводчиков были великие раввины и праведники…
Обычно, кроме эпиграфов из классики, я люблю начинать свои размышления на какую-то тему анекдотом. Когда-то я их знал неисчислимое количество. Мог начать анекдот с любого слова. Кроме того, я читал, что этим приёмом пользовались еврейские мудрецы. Но, чтобы не идти всегда на поводу у своей привычки, на этот раз я решил начать с Талмуда…
После изучения трактата Талмуда есть обычай читать определенный порядок и, если собралось 10 человек, то еще читают кадиш. Как правило, устраивается небольшая трапеза. Поэтому принято приглашать на это событие товарищей и знакомых, чтобы обеспечить необходимое количество человек для произнесения кадиша в миньяне…
