Все больше студентов собирается изучать идиш, об этом рассказали в Тель-Авивском университете
Для желающих погрузиться в язык европейских евреев откроют новые программы, в частности курс по изучению искусства и театра на идиш. На эту новую программу записались люди из 14 стран мира включая США, Португалию, Аргентину и Францию. В этом учебном году идиш будет изучать более 100 человек. Студенты планируют исследовать театральную культуру на идише, работать в архивах. Один из руководителей программы, доктор Яир Лифшиц пояснил, что в Израиле идиш часто воспринимается как традиционный язык, язык ностальгии, при этом часто его считают устаревшим. Несмотря на это, говорит Лифшиц, культура созданная на идише включает в себя множество разнообразных голосов, которые в свое время были молодыми, модернистскими.
«Мы стремимся вернуть эти голоса в современный Тель-Авив и позволить нашим студентам испытать актуальность идишской культуры в сегодняшней жизни», — сказал он. Символ возрождения интереса к идишу — установка на кампусе Университета статуи одного из главных писателей работавших на идиш — Шолом-Алейхема.
В Еврейской Традиции есть много комментариев на тему важности изучения языков. Так, Маараль в своей книге «Дерех Хаим» отмечает, что Талмуд был написан на арамите, языке евреев того времени. Поэтому, чтобы создавать материалы на актуальные темы, важно использовать современные языки. Знание новых языков, по его мнению, улучшает наши возможности по самообразованию. Рамбам в «Путеводителе растерянных» подчеркивает, что для изучения святых книг полезно читать их в оригинале. По этой причине, заключает он, изучение новых языков в конечном итоге расширяет кругозор.
О важности изучения новых языков говорится и в книге «Мишлей» царя Соломона.
ַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל אָפְנָיו
[25:11] — Золотые яблоки с серебряными украшениями — слово, выражающее суть сказавшего.
Как золотые яблоки вставляют в серебряную оправу, так и слова выражают суть человека, пишет про этот отрывок Ицхак Пинтосевич. Красивые слова выражают красивую суть, добавляет он, клевета и злоязычие — плохую суть.
📖 Заказать Мишлей
