Месяц Элул — месяц самоанализа, отчёта, переосмысления, слихот. Долгое время не могла понять, почему Еврейский Новый год называется головой года, ведь голова означает начало, первенство, а по Торе это вовсе не начало года, а самый разгар, точнее, его середина.

И здесь, как всегда, на помощь приходит иврит.

В отличие от всех других языков, в иврите слова названы не потому, что так красиво звучит или мы так договорились, а потому, что каждый корень имеет значение, связанное с мирозданием и открывает новые пласты понимания сокрытого.

Слово «шана» (год) на иврите однокоренное со словами:
«лешанот» (менять),
«яшан» (старый),
«лишон» (спать),
«шоне» (отличающийся).

Какой же общий смысл объединяет все эти слова в один корень и в связке с «голова», рош, образует название праздника?

Для полноты картины я бы добавила ещё один корень:
«регель» (нога) и однокоренное слово «ергель» (привычка).

Что же получается, самая динамичная часть тела, ноги, приводит нас к привычке, что по сути уже является олицетворением застоя, а статическая голова ведёт к изменениям?

В этом и секрет, что голова нас учит обновлять информацию, изменять маршрут, пересмотреть проторенную тропу. В начале пути человек мечтает провести следующий год особенно плодотворно, даёт обещания, готов горы свернуть, а в итоге получается ещё один год и ещё один.

Порой бывает, что человек даже боится прикоснуться к своим проблемам .

Если у вас дома стоит старая коробка, она может простоять так 50 лет, но сдвиньте ее с места, и она рассыпется.

Замечали, как Брюс Ли в своих знаменитых боевых сценах водил головой то в одну, то в другую сторону? Таким образом он собирал информацию, обновлял сведения и начинал действовать. Так и у нас, за полгода спустя с первого месяца по Торе, уже привыкли совершать одни и те же действия, не отдавая себе отчета. Вот и велит нам Вс-ый встряхнуться ото сна (лишон), отбросить все устаревшее (яшан), начать менять (лешанот) свои взгляды и действия и прийти обновлённым (шинуй) к Творцу. Почему сейчас, а не в Ниссан? Да ведь царь вышел в поле, и минимальные шансы на аудиенцию во дворце вдруг резко возросли на чистом воздухе. И это вовсе не метафора, я вам скажу! Больше кислорода — больше разумных мыслей в голове!

Отдайте статику ногам (стойте твёрдо на земле), а голову освободите для принятия новой информации, и пусть Вс-ый примет наши молитвы.