Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 29. Глава 4, отрывки 1-3
Перевод 4 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-4-perevod-s-kommentariyami/
שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לָדַעַת בִּינָה
1. Слушайте, сыновья, наставление отца и внимайте, чтобы постичь логику;
Царь Соломон передаёт то, что получил от отца и обдумал своей логикой. Открыл в полученном знании дополнительные скрытые смыслы. И сейчас он передаёт их так, что слушатель ПОСТИГНЕТ — поймёт абсолютно точно.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ
2. Потому что я дал вам доброе учение. Не оставляйте Торы моей.
При том, что Тора ограничивает «злое начало» она не лишает человека удовольствий. Просто даёт другие способы получения добра. Очень важно, что Бог называет Тору — Тора моя (моё учение. То есть «мысли» Торы как-бы выходят из «интеллекта Бога» и заходят в мышление людей). Это прямая связь между Богом и людьми. Также переходит Тора от учителя к ученикам. Поэтому Ученики называются в Торе — сыновья. Ученики Пророков назывались — сыновья пророков.
כִּי בֵן הָיִיתִי לְאָבִי רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי
3. Ибо (и) я был сын у отца моего, нежный и единственный у матери моей;
Царь Соломон не был единственным сыном у Царя Давида. Но у матери он был единственный сын. И так как она его любила очень, а Царь Давид любил её — то и для него он был, как единственный сын. И он пообещал Бат Шеве отдать ему царство после себя.
