Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 46. Глава 6, отрывки 1-4
Перевод 6 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-6-perevod-s-kommentariyami/
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
בְּנִי אִם עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ
1. Сын мой, если ты поручился за ближнего твоего, ударил по рукам c чужим,
Вначале человек пообещал продать поле другу, а потом договорился продать чужому человеку (и при свидетелях пообещал. Дал более серьезное обязательство, чем другу).
Кроме прямого значения — здесь есть намёк на обещание Богу (ближнему) и на связь с «йецер ара» (злое начало) или «чужой». У «злого начала» есть физиологическая власть над человеком. Связь с ним более сильная.
Как сказано в начале Торы «сердце человека зло с рождения». До 13 лет — возраст Бар Мицва, Тора не обязывает человека в соблюдении Заповедей. И до 20 лет на Небесах не судят за преступления. Потому что управлять своим «животным началом» в период полового созревания очень сложно.
נוֹקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי פִיךָ
2. Ты попался в сеть чрез слова уст твоих, ты пойман словами уст твоих, –
Попал ты в ловушку, которую создал своими словами (обещаниями).
Обязательства создаются через слова и мысли. И для того, чтобы попасть в ловушку к «животному началу» надо сказать себе словами: я не могу справиться со своими вожделениями. И придумать правило «если нельзя но хочется — значит можно». Или самый плохой вариант: принять чуждую идеологию разрешающую запрещенное Богом действие.
עֲשֵׂה זֹאת אֵפוֹא בְּנִי וְהִנָּצֵל כִּי בָאתָ בְכַף רֵעֶךָ לֵךְ הִתְרַפֵּס וּרְהַב רֵעֶיךָ
3. Сделай же, сын мой, вот что, – и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, унижайся и умоляй ближнего твоего;
Совет, который даёт Царь Соломон — иди к ближнему и проси, чтобы он простил тебя. Потому что чужого тебе будет сложнее уговорить.
אַל תִּתֵּן שֵׁנָה לְעֵינֶיךָ וּתְנוּמָה לְעַפְעַפֶּיךָ
4. Не давай сна глазам твоим и дремы векам твоим;
И после этого не ленись. Не спи много и долго и не дремли (после обеденный сон). Человек создан для труда. Или это «труд Торы» или это труд для пользы мира и людей.
Смотрите также:
- Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 45. Глава 5, отрывки 21-23
