Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 52. Глава 6, отрывки 24-27
Перевод 6 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-6-perevod-s-kommentariyami/
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשׁוֹן נָכְרִיָּה
24. Чтобы остерегать тебя от женщины злой, от льстивого языка чужой.
Женщина злая — это еврейка, которая не соблюдает заповеди. Чужая — это неевррейка, которая служит идолам. Это простой смысл.
Второй смысл: Тора спасает от ошибочных и чуждых мировоззрений. Человек, у которого есть полностью понятная, логичная, работающая «картина мира» в голове — не ищет для себя новые объяснения реальности. Как мужчина, у которого есть хорошая, добрая, красивая жена — не нуждается в женщинах на стороне.
אַל תַּחְמֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל תִּקָּחֲךָ בְּעַפְעַפֶּיהָ
25. Не пожелай красоты ее в сердце твоем и да не увлечет она тебя веками подмаргиваниями своими;
Здесь идёт намёк на красивые рассуждения греческих философов, которые предлагали различные возможные описания того, как устроен мир. Для меня это похоже на искусство. Есть природа — красота, которую сотворил Бог. И это эталон красоты. Есть искусство, которое делают люди. Оно тоже красивое. И музеи заполнены картинами и статуями. Но ничего не может сравниться с цветами и бабочками. С водопадами и восходами.
כִּי בְעַד אִשָּׁה זוֹנָה עַד כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצוּד
26. Потому что из-за женщины блудной (нищают) до буханки хлеба; а мужняя жена на душу дорогую охотится.
Здесь идёт прямой смысл. Из-за проституток (свободных блудных женщин) теряют деньги. Из-за чужих жён теряют душу, так как нарушают прямой запрет из Торы.
הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקוֹ וּבְגָדָיו לֹא תִשָּׂרַפְנָה
27. Может ли кто положить себе огонь за пазуху, чтобы не сжечь своих одежд?
Здесь идет намёк на историю с Иеошуа Первосвященником, у которого обгорели одежды, потому что его сыновья женились на запрещенных женщинах. И хотя он сам был цадик — его одежды обгорели. Хотя его Бог спас из горящей печи.
Смотрите также:
- Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 51. Глава 6, отрывки 20-23
