Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | «Может ли кто ходить по горящим углям, не обжегши ног своих?..» Глава 6, отрывки 28-35

Ицхак Пинтосевич

21 января, 2020 · 1 min read

Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 53. Глава 6, отрывки 28-35

Перевод 6 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-6-perevod-s-kommentariyami/

Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb

אִם יְהַלֵּךְ אִישׁ עַל הַגֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא תִכָּוֶינָה

28. Может ли кто ходить по горящим углям, не обжегши ног своих?

Здесь идёт усиление примера. Что грех разврата он очень сильный и загорается, как огонь. И даже проходя по углям — всё равно можно обгореть. Тем более разжигая огонь за пазухой.

כֵּן הַבָּא אֶל אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא יִנָּקֶה כָּל הַנֹּגֵעַ בָּהּ

29. Так и тот, кто входит к жене ближнего своего, кто прикоснется к ней, не останется без наказания.

Тот кто «входит к жене ближнего» — это как огонь положить себе за пазуху.

Тот, кто только прикасается, но не «вошел» — как ходит по углям. Полюбому где-то обожжется.

לֹא יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנוֹב לְמַלֵּא נַפְשׁוֹ כִּי יִרְעָב

30. Не презирают вора, если он крадет, чтобы насытить себя, когда он голоден;

Если вор украл из-за голода, то это почти «онес» (вынужден был для спасения жизни). Вора, ворующего от голода, еще можно понять.

וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ יִתֵּן

31. Но, будучи пойман, заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

По Торе за украденного быка должен вернуть 5 (то есть +4 к тому что украл). За овцу вернет 4 (то есть +3) к тому что украл. И у него забирают из его имущества или во времена древности продавали его в рабство на время (пока не выплавится сумма краденного, но не более 7 лет) в хороший еврейский дом для трудового перевоспитания.

נֹאֵף אִשָּׁה חֲסַר לֵב מַשְׁחִית נַפְשׁוֹ הוּא יַעֲשֶׂנָּה

32. Кто же прелюбодействует с женщиною, тот лишен ума; тот губит душу свою, кто делает это;

Тот, кто прелюбодействует с замужней женщиной — тот лишен ума. Он намного хуже, чем вор. Потому что губит душу свою.

נֶגַע וְקָלוֹן יִמְצָא וְחֶרְפָּתוֹ לֹא תִמָּחֶה

33. Побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится;

Вор заплатит за убыток, и его простят. А тот, кто разбил семью — его позор останется навсегда. По Торе женщину прелюбодейку и её любовника — надо убить (при соблюдении определенных условий). Свидетели, которые предупредили их о возможном наказании, и те все равно делали.

כִּי קִנְאָה חֲמַת גָּבֶר וְלֹא יַחְמוֹל בְּיוֹם נָקָם

34. Потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения.

В случае измены жены, затронута честь мужа. А когда человека задевают за его честь — это для него страшнее, чем потеря имущества и он не прощает в ярости.

לֹא יִשָּׂא פְּנֵי כָל כֹּפֶר וְלֹא יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה שֹּׁחַד

35. Не будет считаться ни с каким выкупом и не склонится (на милость), сколько бы ты ни умножал даров.

По Торе женщина после измены запрещена мужу для дальнейшего проживания. Дети — под сомнением их происхождение и они уже не могут нормально жениться. Поэтому подарки и выкупы не помогают в этом случае. Так как менялась жизнь семьи на поколения.