Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 48. Глава 6, отрывки 9-12

Перевод 6 главы с комментариями:
https://vaikra.com/mishley-glava-6-perevod-s-kommentariyami/

Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb

עַד מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ

9. Докогда, ленивец, будешь спать? Когда встанешь с кровати?

Риторический вопрос к ленивому человеку. В молодости он спит духовно. В зрелом возрасте и в старости ума побольше, но тот кто привык к «духовному сну» и к физической лени — и в зрелом возрасте чаще всего продолжает спать.

מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב

10. Немного поспать, немного подремать, немного сложа руки полежать, –

Это три фазы безделья. Сон глубокий. Проснулся — можно подремать… А уже когда и дремать не может — просто лежит в кровати.

וּבָא כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן

11. И придет, как путник, бедность твоя, и нужда твоя, как муж с оружием.

Как сон имеет свои стадии, так и бедность приходит постепенно. Вначале человек не замечает, как постепенно ухудшается его положение. Это еще не бедность. Это процесс. А когда наступает нужна (недостаток еды и денег на основные нужды) — уже ничего нельзя сделать. Она нужда, как человек с оружием защищает установившееся положение. Из нужды выйди очень сложно. Человек вынужден всё время тратить на поиск самого необходимого.

אָדָם בְּלִיַּעַל אִישׁ אָוֶן הוֹלֵךְ עִקְּשׁוּת פֶּה

12. Человек негодный, человек лживый ходит с извращенными устами,

Негодный — это тот, кто сбросил с себя Ярмо Торы. Перестал соблюдать Заповеди и верить в Бога. Он говорит извращенными устами. То есть врёт, говорит злоязычие и сплетни. Он активный «производитель зла».

Смотрите также:

• Мишлей (Притчи Царя Соломона) | Урок 47. Глава 6, отрывки 4-8