Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 55. Глава 7, отрывки 4-5
Перевод 7 главы Мишлей с комментариями:
http://bit.ly/2RDnOe2
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ וּמֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא
4. Скажи Божественной Мудрости (Торе): «Ты сестра моя!», и «друг» назови логику (бину).
Главные понятия Торы (что есть Добро и Зло) — это аксиомы от Бога. Как сестра — это по рождению и её не выбирают, так и аксиомы Торы — это просто факты, которые надо принять.
Знакомый или друг — это выбор человека. Как к нему относиться. Понимать «вещь из вещи» — логика. Это приобретаемое качество ума. Поэтому то, что от Бога (аксиомы Торы) — сравнивается с «сестра». То, что постигается логикой — это, как знакомый.
לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה
5. Чтобы предохранить себя от жены чужой, от чужестранной, чьи речи льстивы;
Человеку необходима жизненная философия. Каждый человек хочет жить осмысленной жизнью и верит в какое-то устройство мира. Если еврей знает Тору — то у него есть прекрасное и понятное описание мира. Если Торы нет — то вместо неё может стать «жена чужая» (имеется в виду извращенное понимание Торы, которое отрицает Заповеди) или «чужестранка» (чуждая философия, которая отрицает Бога и всю Тору). Такое мировозрение может найти путь в голову нормального человека только, если «речи льстивы». То есть удобно и ничего делать не надо.