Новый Цикл Изучения Мишлей (Притчей Царя Соломона) | Урок 93. Глава 11, отрывки 12-14
Перевод 11 главы Мишлей с комментариями:
http://bit.ly/3b2R6us
Хафец Хаим «Краткая книга заповедей»:
http://bit.ly/36uB9vb
Натан Авиэзер «В начале»:
http://bit.ly/37NCGMN
Книга пророка Йоны:
http://bit.ly/2vz5VpI
Р. Ашер Кушнир «Коронавирус: Чья Корона?»
https://toldot.ru/audio/lessons/lessons_35408.html
Р. Бенцион Зильбер «Коронавирус: духовные корни»
https://toldot.ru/audio/lessons/lessons_35407.html
בָּז לְרֵעֵהוּ חֲסַר לֵב וְאִישׁ תְּבוּנוֹת יַחֲרִישׁ
12. Не управляющий собой, (высказывает) презрение к ближнему своему, человек же разумный молчит.
Люди, которые не управляют своим мышлением — позорят ближних, ругаются с ними. Отвечать таким людям на их слова — себе же хуже. Поэтому «человек разумный» — молчит.
הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד וְנֶאֱמַן רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר
13. Кто ходит сплетничать — открывает (чужую) тайну, верная же душа таит дело.
Тому, кто сплетничает нельзя доверять тайны. Он её тоже раскроет кому-то. Человек доверенный — он обычно молчаливый.
בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפָּל עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ
14. При отсутствии хитро-мудрых советов падает народ, а спасение – в множестве советников.
В голове у человека множество мыслей. Когда он делает выбор в пользу одного решения — это называется «совет» (эца на иврите).
Во время войны просто «советы» не помогают. Нужны «тахбулот» (хитро-мудрые советы) или на современном языке «многоходовые комбинации». Их могут придумать «множество советников». Коллективный разум сильнее одиночного. Самые мудрые правители умели советоваться с мудрецами.
