В заколдованной области плача: consolatio philologiae
В конце талмудического трактата Маккот, ‘Удары’, приводится закон, согласно которому обречённый небесной казни ‘карет’ освобождается от неё, если земной суд покарал его плетьми. От обсуждения этих ударов Талмуд переходит к рассказу о метафорических ударах, от которых еврейский народ страдает за свои грехи и которые мы вспоминаем в пост 9го Ава…